Three couples. Two communities. One valley that forgot it was whole — until love reminded it.

In the Fernbrook valley of rural Pennsylvania, an Amish community and a Mennonite community have lived side by side for generations — close enough to see each other’s farms from the ridge, close enough to share a market square on Saturdays. And for...